Політика конфіденційності

Це переклад. Якщо версії розходяться, чинна англійська.

Останнє оновлення: 2 листопада 2026 р.

Ця політика пояснює, які дані обробляють гра Pairelle: Connect the Dots («Pairelle», «гра») та її сайт і навіщо.

1. Хто ми

Pairelle створює Kostyam, індивідуальний розробник («ми»). Контакт: support@pairelle.app.

2. Коротко

• Акаунтів і входу немає. Ми не питаємо ім’я, пошту чи телефон.
• Прогрес і налаштування лишаються на твоєму пристрої. У нас немає сервера, який їх отримує.
• Рекламу, аналітику й покупки забезпечують сторонні сервіси, описані нижче; для роботи вони отримують деякі дані пристрою.
• Цей сайт не використовує куки, аналітику й відстеження.

3. Дані на твоєму пристрої

Гра зберігає на пристрої прогрес (рівні, зірки, монети, серію щоденних пазлів, скіни), налаштування й поточне поле (сховище застосунку на Android та iOS, сховище браузера у вебі). Нам вони ніколи не надсилаються.

На Android ці дані можуть потрапити в резервну копію Google твого пристрою (Android Auto Backup) і відновитися під час перевстановлення гри на тому самому акаунті Google. Копією керує Google за налаштуваннями твого акаунта.

4. Реклама (Google AdMob)

Версії для Android та iOS показують рекламу через Google AdMob. Щоб показувати й вимірювати рекламу та запобігати шахрайству, Google може збирати рекламний ідентифікатор пристрою, IP-адресу, відомості про пристрій і застосунок (наприклад, модель, операційну систему й мову) і те, як ти взаємодієш із рекламою.

• У Європейській економічній зоні, Великій Британії та Швейцарії гра питає згоду через форму Google, перш ніж показувати персоналізовану рекламу. Вибір можна змінити будь-коли в Налаштування → Налаштування реклами.
• В інших місцях або без згоди Google може показувати обмежену чи неперсоналізовану рекламу за своїми правилами.
• Реклама з нагородою завжди необов’язкова: ти сам вирішуєш, чи дивитися її заради підказки, монет або скіна.

Докладніше: як Google використовує інформацію із сайтів і застосунків, що працюють з його сервісами.

5. Аналітика (Google Analytics for Firebase)

Версії для Android та iOS використовують Google Analytics for Firebase, щоб розуміти, як люди грають і що можна поліпшити. Сервіс отримує ідентифікатор екземпляра застосунку (випадковий ідентифікатор цього встановлення), ігрові події (наприклад, рівень почато чи пройдено, використано підказку, переглянуто рекламу), модель пристрою, операційну систему, версію застосунку й приблизну країну.

Ми не використовуємо ці дані, щоб установити твою особу; Google Signals і персоналізація реклами в аналітиці вимкнені. Докладніше: конфіденційність і безпека у Firebase.

6. Покупки

Покупки в застосунку (наприклад, вимкнення реклами чи купівля монет і скінів) оплачуються через Google Play або App Store. Ми ніколи не бачимо даних твоєї картки чи платежу.

Щоб відкривати куплене й відновлювати покупки на новому пристрої, гра використовує RevenueCat; він отримує анонімний ідентифікатор користувача застосунку й чеки покупок із магазину. Докладніше: політика конфіденційності RevenueCat.

7. Лист із відгуком

Налаштування → Зворотний зв’язок відкриває чернетку листа у твоєму поштовому застосунку. Окрім твого повідомлення, у ній є версія застосунку, платформа й версія системи, модель пристрою та мова гри, щоб ми могли відтворити проблему. Прогресу, монет та ідентифікаторів у ній немає. Ти бачиш усю чернетку й сам вирішуєш, чи надсилати її.

Надіслані листи ми використовуємо лише для відповіді й розв’язання проблем і зберігаємо лише стільки, скільки для цього потрібно.

8. Браузерна версія і хостинг

Браузерна версія на app.pairelle.app зберігає прогрес, налаштування й поточне поле в локальному сховищі браузера, на твоєму пристрої. Реклами, аналітики й покупок у ній немає.

Cloudflare розміщує браузерну версію й цей сайт і пересилає листи на нашу адресу підтримки. Як хостинг-провайдер він обробляє звичайні дані з’єднання, наприклад IP-адресу, щоб ці сервіси працювали й лишалися безпечними, і може просити браузер надсилати звіти про мережеві помилки.

9. Версії на ігрових порталах

Якщо ти граєш у Pairelle на вебпорталі з іграми, реклама надходить із SDK цього порталу й підпорядковується його політиці конфіденційності. У цих версіях немає покупок у застосунку.

10. Діти

Pairelle не призначена для дітей молодших за 13 років (молодших за 16 у Європейській економічній зоні), і реклама не налаштована як орієнтована на дітей. Якщо ти вважаєш, що дитина передала нам особисті дані, зв’яжися з нами, і ми їх видалимо.

11. Твій вибір і права

• Скинь рекламний ідентифікатор або вимкни персоналізацію реклами в налаштуваннях пристрою.
• Зміни згоду на рекламу в Налаштування → Налаштування реклами (ЄЕЗ, Велика Британія, Швейцарія).
• Видали всі дані гри з пристрою: очисти дані застосунку або видали гру.
• За GDPR, UK GDPR, CCPA та схожими законами ти можеш запросити доступ до своїх даних або їх видалення, написавши на support@pairelle.app. Даних, за якими можна тебе впізнати, у нас немає, крім листів, які ти надсилаєш; даними, зібраними Google або RevenueCat, можна керувати їхніми інструментами за посиланнями вище.

12. Зміни

Ми оновлюємо цю політику перед будь-якою версією гри, яка змінює збирані дані. Дата вгорі змінюється за кожної правки.