Polityka prywatności

To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności obowiązuje wersja angielska.

Ostatnia aktualizacja: 2 listopada 2026

Ta polityka wyjaśnia, jakie dane przetwarzają gra Pairelle: Connect the Dots („Pairelle”, „gra”) i jej strona internetowa oraz dlaczego.

1. Kim jesteśmy

Pairelle tworzy Kostyam, indywidualny deweloper („my”). Kontakt: support@pairelle.app.

2. Podsumowanie

• Nie ma kont ani logowania. Nie pytamy o imię, adres e-mail ani numer telefonu.
• Twój postęp i ustawienia pozostają na twoim urządzeniu. Nie mamy serwera, który by je odbierał.
• Reklamy, analitykę i zakupy obsługują opisane niżej usługi zewnętrzne, które do działania otrzymują część danych urządzenia.
• Ta strona nie używa plików cookie, analityki ani śledzenia.

3. Dane przechowywane na urządzeniu

Gra zapisuje na twoim urządzeniu postęp (poziomy, gwiazdki, monety, serię zagadek dnia, skórki), ustawienia i bieżącą planszę (pamięć aplikacji na Androidzie i iOS, pamięć przeglądarki w sieci). Nigdy nie są one wysyłane do nas.

Na Androidzie dane te mogą trafić do kopii zapasowej Google na twoim urządzeniu (Android Auto Backup) i zostać przywrócone po ponownej instalacji gry na tym samym koncie Google. Kopią zarządza Google zgodnie z ustawieniami twojego konta.

4. Reklamy (Google AdMob)

Wersje na Androida i iOS wyświetlają reklamy przez Google AdMob. Aby je wyświetlać, mierzyć i zapobiegać oszustwom, Google może zbierać identyfikator reklamowy urządzenia, adres IP, informacje o urządzeniu i aplikacji (np. model, system operacyjny i język) oraz sposób korzystania z reklam.

• W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii gra prosi o zgodę przez formularz Google, zanim pokaże reklamy spersonalizowane. Wybór możesz zmienić w każdej chwili w Ustawienia → Ustawienia reklam.
• Gdzie indziej lub bez zgody Google może pokazywać reklamy ograniczone lub niespersonalizowane zgodnie ze swoimi zasadami.
• Reklamy z nagrodą są zawsze opcjonalne: sam decydujesz, czy obejrzeć je za podpowiedź, monety lub skórkę.

Więcej: Jak Google wykorzystuje informacje ze stron i aplikacji korzystających z jego usług.

5. Analityka (Google Analytics for Firebase)

Wersje na Androida i iOS używają Google Analytics for Firebase, aby zrozumieć, jak ludzie grają i co można poprawić. Usługa otrzymuje identyfikator instancji aplikacji (losowy identyfikator tej instalacji), zdarzenia w grze (np. rozpoczęty lub ukończony poziom, użyta podpowiedź, obejrzana reklama), model urządzenia, system operacyjny, wersję aplikacji i przybliżony kraj.

Nie używamy tych danych do identyfikowania cię, a Google Signals i personalizacja reklam są w analityce wyłączone. Więcej: Prywatność i bezpieczeństwo w Firebase.

6. Zakupy

Zakupy w aplikacji (np. usunięcie reklam albo kupno monet i skórek) są opłacane przez Google Play lub App Store. Nigdy nie widzimy danych twojej karty ani płatności.

Aby odblokować zakupy i przywrócić je na nowym urządzeniu, gra korzysta z RevenueCat, które otrzymuje anonimowy identyfikator użytkownika aplikacji i potwierdzenia zakupu ze sklepu. Więcej: Polityka prywatności RevenueCat.

7. Wiadomość z opinią

Ustawienia → Napisz do nas otwiera szkic wiadomości w aplikacji pocztowej. Oprócz twojej wiadomości zawiera on wersję aplikacji, platformę i wersję systemu, model urządzenia oraz język gry, abyśmy mogli odtworzyć problem. Nie zawiera postępu, monet ani identyfikatorów. Widzisz cały szkic i sam decydujesz, czy go wysłać.

Otrzymane wiadomości wykorzystujemy tylko do odpowiedzi i rozwiązywania problemów, a przechowujemy je tylko tak długo, jak jest to do tego potrzebne.

8. Wersja przeglądarkowa i hosting

Wersja przeglądarkowa pod adresem app.pairelle.app przechowuje postęp, ustawienia i bieżącą planszę w pamięci lokalnej przeglądarki, na twoim urządzeniu. Nie wyświetla reklam i nie ma analityki ani zakupów.

Cloudflare hostuje wersję przeglądarkową i tę stronę oraz przekazuje pocztę wysłaną na nasz adres pomocy. Jako dostawca hostingu przetwarza standardowe dane połączenia, takie jak adres IP, aby dostarczać te usługi i dbać o ich bezpieczeństwo, i może prosić przeglądarkę o wysyłanie raportów o błędach sieci.

9. Wersje na portalach z grami

Jeśli grasz w Pairelle na portalu z grami, reklamy pochodzą z SDK tego portalu i podlegają jego polityce prywatności. Te wersje nie mają zakupów w aplikacji.

10. Dzieci

Pairelle nie jest skierowane do dzieci poniżej 13 lat (poniżej 16 lat w Europejskim Obszarze Gospodarczym), a reklamy nie są ustawione jako skierowane do dzieci. Jeśli uważasz, że dziecko przesłało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.

11. Twoje wybory i prawa

• Zresetuj identyfikator reklamowy lub wyłącz personalizację reklam w ustawieniach urządzenia.
• Zmień zgodę na reklamy w Ustawienia → Ustawienia reklam (EOG, Wielka Brytania, Szwajcaria).
• Usuń wszystkie dane gry z urządzenia, czyszcząc dane aplikacji lub odinstalowując grę.
• Na mocy RODO, UK GDPR, CCPA i podobnych przepisów możesz poprosić o dostęp do swoich danych lub ich usunięcie, pisząc na support@pairelle.app. Nie mamy danych identyfikujących cię poza wiadomościami, które nam wysyłasz; danymi zebranymi przez Google lub RevenueCat zarządzasz za pomocą ich narzędzi, do których linki są powyżej.

12. Zmiany

Aktualizujemy tę politykę przed każdą wersją gry, która zmienia zbierane dane. Data na górze zmienia się przy każdej edycji.