Política de privacidade

Esta é uma tradução. Em caso de diferença, vale a versão em inglês.

Última atualização: 2 de novembro de 2026

Esta política explica quais dados o jogo Pairelle: Connect the Dots (“Pairelle”, “o jogo”) e o site tratam, e por quê.

1. Quem somos

O Pairelle é feito por Kostyam, um desenvolvedor individual (“nós”). Contato: support@pairelle.app.

2. Resumo

• Não há contas nem login. Não pedimos seu nome, e-mail ou telefone.
• Seu progresso e seus ajustes ficam no seu aparelho. Não temos servidor que os receba.
• Anúncios, análises e compras são fornecidos pelos serviços de terceiros descritos abaixo, que recebem alguns dados do aparelho para funcionar.
• Este site não usa cookies, análises nem rastreamento.

3. Dados guardados no seu aparelho

O jogo guarda no seu aparelho seu progresso (níveis, estrelas, moedas, sequência do desafio diário, skins), seus ajustes e o tabuleiro em andamento (armazenamento do app no Android e no iOS, armazenamento do navegador na web). Nada disso é enviado para nós.

No Android esses dados podem entrar no backup do Google do seu aparelho (Android Auto Backup) e ser restaurados quando você reinstalar o jogo na mesma conta do Google. O backup é feito pelo Google conforme os ajustes da sua conta.

4. Publicidade (Google AdMob)

As versões para Android e iOS exibem anúncios pelo Google AdMob. Para exibir e medir anúncios e evitar fraudes, o Google pode coletar o ID de publicidade do aparelho, o endereço IP, informações do aparelho e do app (como modelo, sistema operacional e idioma) e como você interage com os anúncios.

• No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, o jogo pede seu consentimento pelo formulário do Google antes de exibir anúncios personalizados. Você pode mudar sua escolha quando quiser em Ajustes → Ajustes de anúncios.
• Em outros lugares, ou sem consentimento, o Google pode exibir anúncios limitados ou não personalizados, conforme suas políticas.
• Anúncios com recompensa são sempre opcionais: é você quem escolhe assistir a um em troca de uma dica, moedas ou uma skin.

Saiba mais: Como o Google usa informações de sites ou apps que usam os serviços dele.

5. Análises (Google Analytics for Firebase)

As versões para Android e iOS usam o Google Analytics for Firebase para entender como o jogo é jogado e o que pode melhorar. O serviço recebe um ID de instância do app (um ID aleatório desta instalação), eventos do jogo (por exemplo, nível iniciado ou concluído, dica usada, anúncio assistido), modelo do aparelho, sistema operacional, versão do app e país aproximado.

Não usamos esses dados para identificar você, e o Google Signals e a personalização de anúncios ficam desativados nas análises. Saiba mais: Privacidade e segurança no Firebase.

6. Compras

As compras no app (como remover anúncios ou comprar moedas e skins) são pagas pelo Google Play ou pela App Store. Nunca vemos os dados do seu cartão ou pagamento.

Para liberar o que você comprou e restaurar compras em um novo aparelho, o jogo usa o RevenueCat, que recebe um ID anônimo de usuário do app e os recibos de compra da loja. Saiba mais: Política de privacidade do RevenueCat.

7. E-mail de opinião

Ajustes → Enviar opinião abre um rascunho de e-mail no seu app de e-mail. Além da sua mensagem, o rascunho traz a versão do app, a plataforma e a versão do sistema, o modelo do aparelho e o idioma do jogo, para podermos reproduzir o problema. Ele não traz progresso, moedas nem IDs. Você vê o rascunho inteiro e decide se envia.

Usamos os e-mails que você envia só para responder e corrigir problemas, e os guardamos só pelo tempo necessário para isso.

8. Versão para navegador e hospedagem

A versão para navegador em app.pairelle.app guarda seu progresso, seus ajustes e o tabuleiro em andamento no armazenamento local do navegador, no seu aparelho. Ela não exibe anúncios e não tem análises nem compras.

A Cloudflare hospeda a versão para navegador e este site, e encaminha os e-mails enviados ao nosso endereço de ajuda. Como provedora de hospedagem, ela trata dados comuns de conexão, como seu endereço IP, para entregar esses serviços e mantê-los seguros, e pode pedir ao navegador que envie relatórios sobre erros de rede.

9. Versões em portais de jogos

Quando você joga o Pairelle em um portal de jogos na web, os anúncios vêm do SDK desse portal e seguem a política de privacidade dele. Essas versões não têm compras no app.

10. Crianças

O Pairelle não é direcionado a crianças menores de 13 anos (menores de 16 no Espaço Econômico Europeu), e os anúncios não são configurados como direcionados a crianças. Se você acredita que uma criança nos enviou dados pessoais, fale conosco e vamos apagá-los.

11. Suas escolhas e direitos

• Redefina seu ID de publicidade ou desative a personalização de anúncios nos ajustes do aparelho.
• Mude seu consentimento de anúncios em Ajustes → Ajustes de anúncios (EEE, Reino Unido, Suíça).
• Apague todos os dados do jogo no aparelho limpando os dados do app ou desinstalando o jogo.
• Pelo GDPR, UK GDPR, CCPA e leis semelhantes, você pode pedir acesso aos seus dados ou a exclusão deles escrevendo para support@pairelle.app. Não temos dados que identifiquem você além dos e-mails que você envia; os dados coletados pelo Google ou pelo RevenueCat são gerenciados pelas ferramentas deles, com links acima.

12. Alterações

Atualizamos esta política antes de qualquer versão do jogo que mude os dados coletados. A data no topo muda a cada edição.